-
1 свобода свобод·а
freedom, libertyдобиться свободы, завоевать свободу — to get (one's) liberty
лишать свободы — to imprison, to put into prison
буржуазно-демократические свободы ист. — bourgeois-democratic freedoms / liberties
индивидуальная / личная свобода — individual / personal freedom
неограниченная свобода — unconstrained freedom; laissez-aller фр.
предоставлять полную свободу действий — to give (smb.) carte blanche / free hand
срок лишения свободы — term of deprivation / imprisonment
посягательство на свободу — infringement upon freedom / liberty
свобода ассоциаций / союзов — freedom of association
свобода вероисповедания / совести — religious freedom, freedom of conscience
свобода для всех, без различия расы, пола, языка и вероисповедания — freedom for all without distinction as to race, sex, language or religion
свобода мысли, совести, религии и убеждений — freedom of thought, conscience, religion or belief
свобода от произвольного ареста, задержания или изгнания — freedom from arbitrary arrest, detention or exile
свобода от произвольного вмешательства в личную и семейную жизнь и от произвольного посягательства на неприкосновенность жилища и тайну корреспонденции — freedom from arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence
свобода открытого моря, принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea
обеспечивать свободу передвижения по чьей-л. территории — to assume freedom of movement and travel on one's territory
свобода слова — freedom of speech / expression
свобода транзитного прохода, свобода транзита — freedom of transit
-
2 свобода исповедовать религию
freedom to manifest (profess) one’s religionЮридический русско-английский словарь > свобода исповедовать религию
См. также в других словарях:
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
Freedom of religion — is the freedom of an individual or community, in public or private, to manifest religion or belief in teaching, practice, worship, and observance. It is generally recognized to also include the freedom to change religion or not to follow any… … Wikipedia
Freedom of thought — (also called freedom of conscience and freedom of ideas) is the freedom of an individual to hold or consider a fact, viewpoint, or thought, independent of others viewpoints. It is closely related to, yet distinct from, the concept of freedom of… … Wikipedia
Religious freedom in the United Kingdom — The status of religious freedom in the United Kingdom varies across the constituent countries of the United Kingdom, as the three legal systems (see English law, Scots law and Northern Ireland law) encompass religious freedom in different ways,… … Wikipedia
Freedom of religion in Jordan — The Constitution provides for the freedom to practice the rites of one s religion and faith in accordance with the customs that are observed in the Kingdom, unless they violate public order or morality. The state religion is Islam. The Government … Wikipedia
religion, study of — Introduction attempt to understand the various aspects of religion, especially through the use of other intellectual disciplines. The history of mankind has shown the pervasive influences of religion, and thus the study of religion,… … Universalium
Freedom of speech by country — Freedom of speech is the concept of the inherent human right to voice one s opinion publicly without fear of censorship or punishment. Speech is not limited to public speaking and is generally taken to include other forms of expression. The right … Wikipedia
Manifest Destiny (opera) — Manifest Destiny is a British opera composed by Keith Burstein with a libretto by Dic Edwards. The opera is notable for dealing with the subject of Islamic suicide bombers, and with the ramifications of both the Middle Eastern conflict and the… … Wikipedia
Manifest Destiny — For other uses, see Manifest Destiny (disambiguation). This painting (circa 1872) by John Gast called American Progress, is an allegorical representation of the modernization of the new west. Here Columbia, a personification of the United States … Wikipedia
Religion (Philosophies of) — Philosophies of religion Marcel, Jaspers, Levinas William Desmond Gabriel Marcel (1889–1973), Karl Jaspers (1883–1969) and Emmanuel Levinas (1906–) seem like a mere aggregate of thinkers. Jaspers, a German thinker who coined the phrase Existenz… … History of philosophy
Religion in China — Three laughs at Tiger Brook , Confucianism, Taoism, and Buddhism are one, a litang style painting portraying three men laughing by a river stream, 12th century, Song Dynasty … Wikipedia